Добро пожаловать, Юкари. Конечно, принята, но сначала нужно внести несколько исправлений.
Yakumo Yukari написал(а):несколько тысяч лет назад создала барьер между этими двумя мирами, создав Генсокьё
Во-первых, барьер был создан ~130 лет назад.
Во-вторых, тавтология.
Yakumo Yukari написал(а):само
Yakumo Yukari написал(а):шинигами Ран
Тут, думаю, понятно. После "Ран" запятая.
Yakumo Yukari написал(а):семьи Якумо
Лучше взять в кавычки.
Yakumo Yukari написал(а):в самом полном значении этого понятия и обладает нестандартным мышлением (отчего понять ее мотивацию бывает трудно)
Тавтология. Можно заменить "значение понятия" на "смысл слова".
Yakumo Yukari написал(а):превышающий человеческий
Превосходящий. Это не величина, которую можно измерить (в отличие от умственных способностей).
Yakumo Yukari написал(а):достойное почтение
"Надлежащее почтение" или "достойное отношение".